1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:03:12,170 --> 00:03:13,970
Är du okej?
4
00:03:14,370 --> 00:03:18,470
Ja. Gud, jag vet inte
vad är det för fel på mig.
5
00:03:18,540 --> 00:03:23,780
Jag kanske bara kommer ner
med influensa eller något.
6
00:03:27,990 --> 00:03:32,250
Säg inte att du är gravid.
7
00:03:32,320 --> 00:03:35,120
Jag är inte gravid.
8
00:04:45,800 --> 00:04:49,700
Ingen expresstjänst
mellan 34th och 14th Street.
9
00:04:49,770 --> 00:04:52,260
Vi ber om ursäkt för besväret.
10
00:06:27,830 --> 00:06:29,860
Parker!
11
00:06:29,930 --> 00:06:31,560
Parker, nej!
12
00:06:57,630 --> 00:06:59,560
Hej älskling.
13
00:06:59,630 --> 00:07:02,760
Hej, vad gör du fortfarande?
14
00:07:02,830 --> 00:07:05,030
Jag har väntat på dig.
15
00:07:05,100 --> 00:07:06,200
Ah.
16
00:07:06,270 --> 00:07:11,040
Du vet, jag tror att din
man kan bli partner.
17
00:07:11,110 --> 00:07:15,410
Vad gör din fru
komma ur detta partnerskap?
18
00:07:19,620 --> 00:07:20,610
Åh, wow.
19
00:07:20,690 --> 00:07:23,780
Gud, du ser vacker ut.
20
00:07:23,850 --> 00:07:26,450
Vackrare än vanligt?
21
00:07:29,830 --> 00:07:32,960
Kanske.
Kanske.
22
00:07:33,030 --> 00:07:35,230
Jag är gravid.
23
00:07:37,300 --> 00:07:39,530
Är du seriös?
24
00:07:39,600 --> 00:07:41,070
Jag menar allvar.
25
00:07:41,140 --> 00:07:42,130
Är du säker?
26
00:07:42,210 --> 00:07:47,540
Jag är säker. Jag har fyra graviditeter
tester som säger att jag är det.
27
00:07:47,610 --> 00:07:49,580
Herregud.
Jag älskar dig.
28
00:08:12,970 --> 00:08:16,170
Jag tycker verkligen att det är dags att vi överväger det
flyttar ut ur staden.
29
00:08:16,240 --> 00:08:19,470
Vet du?
Precis som vi alltid velat.
30
00:08:21,450 --> 00:08:23,640
Du menar som du alltid har velat.
31
00:08:24,580 --> 00:08:29,350
Vänta, sa du, "det kommer jag aldrig
uppfostra barn i den här staden."
32
00:08:29,420 --> 00:08:36,160
Jag vet. Jag vet. Men jag känner mig annorlunda
nu när jag faktiskt har en.
33
00:08:36,230 --> 00:08:39,560
Hur som helst, vi borde titta
på ett par ställen.
34
00:08:39,630 --> 00:08:45,730
Ja? Jag har namnet
av en bra fastighetsmäklare.
35
00:08:47,510 --> 00:08:49,060
Kommer du att tänka på det?
36
00:08:49,140 --> 00:08:51,200
Kanske.
Jag ska fundera på det.
37
00:08:51,280 --> 00:08:52,270
OK.
38
00:08:58,080 --> 00:08:59,070
Usch.
39
00:09:02,750 --> 00:09:05,310
Gå härifrån nu!
Få ut! Gå! Lämna!
40
00:09:18,300 --> 00:09:21,030
Jag har sparat den här egenskapen till sist
41
00:09:21,110 --> 00:09:24,040
för att jag tycker att det är väldigt speciellt.
42
00:09:24,110 --> 00:09:26,440
Nu, som du kan se är det väldigt privat
43
00:09:26,510 --> 00:09:30,640
men lika pendlingsbar som
andra hem vi har tittat på.
44
00:09:31,520 --> 00:09:33,610
Wow.
45
00:09:33,680 --> 00:09:35,880
Det är riktigt stort.
46
00:09:35,950 --> 00:09:37,720
Den är rymlig
47
00:09:37,790 --> 00:09:40,450
men låt det inte avskräcka dig
tills du har sett den.
48
00:09:47,330 --> 00:09:49,360
Wow.
49
00:09:49,430 --> 00:09:51,160
Det är vackert.
50
00:10:05,680 --> 00:10:08,520
Detta hem byggdes med barn i åtanke.
51
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Planerar du att skaffa några barn?
52
00:10:13,060 --> 00:10:15,580
Jag är faktiskt gravid just nu.
53
00:10:15,660 --> 00:10:17,890
Det är underbart.
Grattis!
54
00:10:17,960 --> 00:10:20,060
Tack.
Tack.
55
00:10:20,130 --> 00:10:22,970
Det måste du erkänna
göra en perfekt plantskola.
56
00:10:23,030 --> 00:10:24,590
Ja.
57
00:10:31,780 --> 00:10:34,570
Med så mycket mark så nära staden,
58
00:10:34,650 --> 00:10:36,940
Jag är säker på att det är ur vår
prisklass. Är det inte?
59
00:10:37,010 --> 00:10:38,740
Nej. Egentligen är ägarna oroliga
60
00:10:38,820 --> 00:10:41,120
för att få platsen ur händerna
så snart som möjligt.
61
00:10:41,190 --> 00:10:42,180
Verkligen?
62
00:10:42,250 --> 00:10:44,050
Deras dotter gick på college,
63
00:10:44,120 --> 00:10:46,060
så de bestämde sig för att flytta in till staden.
64
00:10:46,120 --> 00:10:50,120
Jag antar att de kände att det också var det
mycket hus för de två.
65
00:11:23,030 --> 00:11:25,430
Kom igen.
Vi pratade om det.
66
00:11:25,500 --> 00:11:27,860
Ja, jag vet.
Jag vet.
67
00:11:31,370 --> 00:11:33,100
Okej, det är klart.
68
00:11:33,170 --> 00:11:35,110
Kommer det att fungera?
69
00:11:35,170 --> 00:11:36,160
Ja.
70
00:11:36,240 --> 00:11:37,230
Jaha?
71
00:11:37,310 --> 00:11:38,800
Ja.
Gå och se själv.
72
00:12:19,120 --> 00:12:20,910
Tja?
73
00:12:20,990 --> 00:12:23,280
Fungerar det?
74
00:12:25,260 --> 00:12:26,990
Det fungerar.
75
00:13:58,350 --> 00:14:00,720
åh!
Nej, nej!
76
00:14:00,780 --> 00:14:02,250
Vad gör du?
77
00:14:02,320 --> 00:14:05,290
Det är en mus.
Det finns en mus.
78
00:14:05,360 --> 00:14:06,760
Det är en vad?
79
00:14:06,820 --> 00:14:07,810
Det är en mus.
80
00:14:09,360 --> 00:14:10,350
Okej.
81
00:14:17,100 --> 00:14:19,800
Okej, jag har det.
Var är det?
82
00:14:19,870 --> 00:14:21,530
Han gick under byrån.
83
00:14:21,610 --> 00:14:22,730
Här under?
84
00:14:22,810 --> 00:14:23,900
Ja.
85
00:14:23,970 --> 00:14:25,070
OK.
86
00:14:27,440 --> 00:14:28,740
Ok, mus, kom igen.
87
00:14:28,810 --> 00:14:31,210
Vad gör du med det?
88
00:14:32,950 --> 00:14:34,940
Han är förmodligen bredvid vid det här laget.
89
00:15:03,280 --> 00:15:04,810
Kan jag skriva en check till dig?
90
00:15:04,880 --> 00:15:06,870
Ja. Ja, du kan skriva en check till mig.
91
00:15:06,950 --> 00:15:08,280
Åh, bra.
92
00:15:17,030 --> 00:15:22,690
Du flyttade in i Jennys gamla hus?
1620 Woodland Lane.
93
00:15:22,770 --> 00:15:26,100
Åh.
Ja, det gjorde jag väl.
94
00:15:26,170 --> 00:15:32,300
Det är Jennys hus. Hon brukade jobba här.
Vi var ganska bra vänner.
95
00:15:35,480 --> 00:15:37,040
Tack.
96
00:15:37,110 --> 00:15:38,580
Tack så mycket.
97
00:16:52,020 --> 00:16:53,120
Låt mig berätta,
98
00:16:53,190 --> 00:16:55,850
de hade inte drogerna
då som de gör nu.
99
00:16:55,930 --> 00:16:57,190
Jag är säker.
100
00:16:57,260 --> 00:17:00,460
Men mamma, jag vill inte ha drogerna.
101
00:17:00,530 --> 00:17:03,370
Jag planerar att ha en naturlig förlossning.
102
00:17:03,430 --> 00:17:04,700
Vill du inte ha drogerna?
103
00:17:04,770 --> 00:17:05,760
Nej.
104
00:17:05,840 --> 00:17:07,670
Vad fan pratar du om?
105
00:17:07,740 --> 00:17:10,040
Är du galen? Vem skulle inte vilja ha drogerna?
106
00:17:10,110 --> 00:17:13,170
Mamma, du vet att drogerna är det
faktiskt dåligt för barnet.
107
00:17:13,240 --> 00:17:14,870
De är inte dåliga för barnet.
108
00:17:14,950 --> 00:17:15,940
Ja, det är de.
109
00:17:16,010 --> 00:17:18,680
Du kommer att sjunga annorlunda
ställ in när barnet kommer.
110
00:17:18,750 --> 00:17:21,810
Lita på mig. Yoga och allt det där
andning betyder inte skit
111
00:17:21,890 --> 00:17:25,120
med en parasit på tio pund på väg
ut mellan dina ben.
112
00:17:25,190 --> 00:17:29,630
Det är sant. Varför tror du
är du ensambarn?
113
00:17:29,690 --> 00:17:31,130
Mamma, du skrämmer mig.
114
00:17:31,190 --> 00:17:33,890
Tja, du borde vara rädd.
Du borde vara förskräckt.
115
00:17:33,960 --> 00:17:36,260
Jag skulle komma men jag kommer inte ens
vill bli påmind.
116
00:17:36,330 --> 00:17:39,630
Tack för stödet, mamma.
Kan du bara hålla på en sekund?
117
00:17:39,700 --> 00:17:41,230
Jag vill sätta
Parker på nedervåningen.
118
00:17:41,310 --> 00:17:43,170
Han har kört mig uppför väggen på sistone.
119
00:17:43,240 --> 00:17:44,230
OK.
120
00:17:44,310 --> 00:17:45,440
Kom hit.
121
00:17:45,510 --> 00:17:48,040
Åh gud.
122
00:17:51,380 --> 00:17:53,180
Där går du.
123
00:17:58,460 --> 00:17:59,650
Hej.
124
00:18:26,920 --> 00:18:28,040
Mamma, jag måste gå.
125
00:18:28,120 --> 00:18:30,750
Jag lagar faktiskt mat
middag för Steven ikväll.
126
00:18:30,820 --> 00:18:33,290
Kocka?
Flyttade du till en gård?
127
00:18:33,360 --> 00:18:35,850
Vad? Har de ingen leverans där ute?
128
00:18:35,930 --> 00:18:37,690
Jag gillar att laga mat.
129
00:18:37,760 --> 00:18:40,790
Och Steven har jobbat
riktigt jobbigt på sistone
130
00:18:40,860 --> 00:18:43,330
och han kommer hem typ klockan tio på natten
131
00:18:43,400 --> 00:18:44,870
och jag tror att han vill ha en måltid.
132
00:18:44,940 --> 00:18:49,030
Tja, jag hoppas att han inte planerar att jobba
sådana här timmar när barnet kommer.
133
00:18:49,110 --> 00:18:51,870
Han kommer att ta lite tid
av när bebisen kommer.
134
00:18:51,940 --> 00:18:52,930
OK.
Bra.
135
00:18:53,010 --> 00:18:54,710
Det är fantastiskt att prata med dig.
136
00:18:54,780 --> 00:18:55,970
Du också, älskling.
137
00:18:56,050 --> 00:18:57,710
OK. Ta hand om dig själv, okej?
138
00:18:57,780 --> 00:18:59,340
Du tar hand om dig själv.
Hejdå.
139
00:19:01,620 --> 00:19:03,920
Parker!
Kom hit, pojke!
140
00:19:03,990 --> 00:19:05,750
Kom igen!
Det är dags att äta!
141
00:19:05,820 --> 00:19:08,120
Kom hit!
Kom igen!
142
00:19:09,690 --> 00:19:11,860
Parker!
143
00:19:14,600 --> 00:19:17,660
Parker.
Hur mår du?
144
00:19:22,610 --> 00:19:24,800
Åh gud!
145
00:19:38,490 --> 00:19:41,890
Inga! Åh gud!
146
00:19:51,540 --> 00:19:53,500
Jag är så ledsen.
147
00:19:53,570 --> 00:19:56,670
Jag hade en mardröm av en telefon
ring precis när jag skulle gå.
148
00:20:00,810 --> 00:20:02,400
Är du okej?
149
00:20:07,250 --> 00:20:09,620
Jag dödade Parker.
150
00:20:11,720 --> 00:20:12,990
Vad?
151
00:20:13,060 --> 00:20:15,220
Jag är ledsen.
152
00:20:18,260 --> 00:20:19,850
Hur?
153
00:21:02,870 --> 00:21:05,840
Betyder detta
Jag kommer att bli en hemsk mamma?
154
00:21:06,080 --> 00:21:09,410
Laura... det var inte ditt fel.
155
00:21:10,710 --> 00:21:13,650
Det var en olycka.
156
00:21:16,150 --> 00:21:19,450
Varför stängde jag inte
dörren till tvättstugan?
157
00:21:19,520 --> 00:21:23,460
Varför gjorde jag inte det?
158
00:21:23,530 --> 00:21:25,890
Låt oss sova lite, va?
159
00:21:30,300 --> 00:21:32,060
Jag är ledsen.
160
00:21:33,640 --> 00:21:35,160
Jag vet.
161
00:21:37,810 --> 00:21:38,800
Jag vet.
162
00:22:32,400 --> 00:22:34,160
Jag är ledsen.
163
00:22:37,330 --> 00:22:39,300
Jag är ledsen.
164
00:24:18,770 --> 00:24:20,360
åh!
165
00:24:26,640 --> 00:24:28,480
nej då!
166
00:24:30,050 --> 00:24:31,510
nej då!
167
00:26:06,180 --> 00:26:08,410
Är det något fel?
168
00:26:08,480 --> 00:26:11,540
Oroa dig inte. Allt är
kommer att gå bra.
169
00:27:29,160 --> 00:27:32,860
Hon mår bra.
Allt är bra.
170
00:27:32,930 --> 00:27:34,520
Laura.
171
00:27:36,230 --> 00:27:38,390
Egentligen sover hon just nu men, uhm,
172
00:27:38,470 --> 00:27:42,460
de kommer bara att hålla henne inne ett par
fler dagar på grund av kejsarsnittet.
173
00:27:42,540 --> 00:27:45,130
Är du okej?
174
00:27:45,210 --> 00:27:47,400
Ja, jag är,
Jag är lite trött.
175
00:27:47,480 --> 00:27:50,170
Du kommer att kunna vila
så fort du matar henne.
176
00:27:50,250 --> 00:27:52,740
Vi ger våra mammor råd
som har haft ett kejsarsnitt
177
00:27:52,820 --> 00:27:54,910
att amma på sina sidor
178
00:27:54,980 --> 00:27:59,510
eftersom dina magar är
kommer att ha ont ett tag.
179
00:28:12,000 --> 00:28:14,700
Det kräver lite övning.
Du kan göra det.
180
00:28:16,840 --> 00:28:18,360
Jag tror inte att hon vill det.
181
00:28:18,440 --> 00:28:21,710
Nej, åh, du måste verkligen vara...
182
00:28:21,780 --> 00:28:24,040
noga med att se till det
hennes mun är på den.
183
00:28:24,110 --> 00:28:26,450
Du vill inte svälta
ditt barn till döds,
184
00:28:26,520 --> 00:28:30,540
tror att hon matar när hon inte gör det.
Jag har sett det hända.
185
00:28:33,990 --> 00:28:35,690
Ah.
Se?
186
00:28:35,760 --> 00:28:38,390
Nu, härifrån och ut
187
00:28:38,460 --> 00:28:40,990
allt går i stort sett utför.
188
00:30:04,710 --> 00:30:06,150
Där går du.
189
00:30:06,220 --> 00:30:08,080
Åh gud.
190
00:30:34,840 --> 00:30:36,240
Hej.
191
00:30:36,310 --> 00:30:37,440
Hej.
192
00:30:37,510 --> 00:30:41,880
Hej.
Hej lilla.
193
00:30:41,950 --> 00:30:43,920
Hej min lilla.
194
00:30:45,760 --> 00:30:49,250
Nej.
Oh-oh-oh.
195
00:30:51,130 --> 00:30:52,720
Hur länge har du varit uppe?
196
00:30:52,800 --> 00:30:55,360
Jag vet inte.
197
00:30:55,430 --> 00:30:56,920
Vad är klockan?
198
00:30:57,000 --> 00:30:59,530
Klockan är ungefär halv sex.
199
00:30:59,600 --> 00:31:03,230
Jag tror inte ens
Jag sov.
200
00:31:03,310 --> 00:31:05,330
Jag hörde de där mössen igen.
201
00:31:05,410 --> 00:31:09,400
Åh Jesus.
Titta, jag ringer utrotaren.
202
00:31:09,480 --> 00:31:12,110
Jag ska se till att någon får
här ute idag. OK?
203
00:31:12,180 --> 00:31:13,880
OK.
204
00:31:13,950 --> 00:31:15,920
OK.
205
00:31:15,990 --> 00:31:18,780
Jag måste gå.
206
00:31:20,090 --> 00:31:22,290
Jag måste gå, älskling.
207
00:31:23,830 --> 00:31:26,390
Åh. Här går vi.
208
00:31:26,460 --> 00:31:28,690
Där går vi.
209
00:31:28,770 --> 00:31:30,960
Vi ses.
210
00:31:36,240 --> 00:31:38,170
När kommer du hem?
211
00:31:38,240 --> 00:31:39,970
Jag ringer.
212
00:32:37,070 --> 00:32:39,800
Gud!
213
00:32:40,200 --> 00:32:42,400
Är det något fel?
214
00:32:42,470 --> 00:32:45,470
Jag försäkrar dig att det är helt normalt.
215
00:32:45,540 --> 00:32:46,980
Jag, jag, det är bara det--
216
00:32:47,040 --> 00:32:50,170
Använd bara den salva jag ordinerat
och du borde klara dig.
217
00:32:50,250 --> 00:32:52,010
Verkligen.
218
00:32:52,080 --> 00:32:54,570
Nu, om du ursäktar mig,
Jag måste verkligen gå.
219
00:32:54,650 --> 00:32:56,140
Okej, hejdå.
220
00:33:22,950 --> 00:33:24,880
Har du problem med gnagare?
221
00:33:27,020 --> 00:33:28,040
Hej?
222
00:33:28,120 --> 00:33:29,110
Hej.
223
00:33:29,190 --> 00:33:30,180
Hej.
224
00:33:30,250 --> 00:33:31,480
Varför ringde du så tidigt?
225
00:33:31,550 --> 00:33:33,080
Det gjorde jag inte.
226
00:33:33,160 --> 00:33:35,420
Ja. Ungefär fyra
Jag fick ditt meddelande.
227
00:33:35,490 --> 00:33:37,890
Åh, åh.
228
00:33:37,960 --> 00:33:39,160
Är du okej?
229
00:33:39,230 --> 00:33:45,500
Mamma, hur kände du efteråt
födde du mig?
230
00:33:45,570 --> 00:33:48,870
Hur kände jag mig?
Jag kände mig som en skit.
231
00:33:48,940 --> 00:33:50,340
Gjorde du det?
232
00:33:50,410 --> 00:33:54,070
Hur ska du annars känna
efter att du precis har fått barn?
233
00:33:54,140 --> 00:33:56,480
Så, vad har du
blues eller något?
234
00:33:56,550 --> 00:33:58,380
Det är som att jag har så mycket ångest.
235
00:33:58,450 --> 00:34:01,140
Jag är bara orolig
om varje liten dum sak.
236
00:34:01,220 --> 00:34:04,620
Jaha, oroa dig inte. Det går bort.
Du kommer att klara dig.
237
00:34:04,690 --> 00:34:05,780
Det gör det?
238
00:34:05,860 --> 00:34:09,520
Det är en av de aspekterna av att ha
en baby som folk inte nämner.
239
00:34:09,590 --> 00:34:12,150
Hormoner, de är hemska.
240
00:34:12,230 --> 00:34:15,260
Det är konstigt.
Jag känner att jag håller på att bli galen.
241
00:34:15,330 --> 00:34:17,530
Du håller inte på att bli galen.
242
00:34:17,600 --> 00:34:19,930
Ursäkta mig.
Källare?
243
00:34:20,000 --> 00:34:22,900
Det finns bara plats för en galning
person i denna familj
244
00:34:22,970 --> 00:34:25,030
och jag har redan fått jobbet.
245
00:35:03,210 --> 00:35:05,810
Jag lovar dig, det kommer att bli bättre snart.
246
00:35:05,880 --> 00:35:08,940
Du behöver bara sova lite.
Minst fem timmar.
247
00:35:09,020 --> 00:35:10,510
Hur ska jag göra det?
248
00:35:10,590 --> 00:35:12,350
Barnet äter ungefär varannan timme.
249
00:35:22,500 --> 00:35:25,940
Jag tänker inte göra det.
Han har ett riktigt stressigt jobb. OK?
250
00:35:26,000 --> 00:35:28,770
Han kan inte gå upp tio gånger
mitt i natten.
251
00:35:28,840 --> 00:35:31,500
Och det kan du? Ni borde turas om.
252
00:35:31,570 --> 00:35:35,010
Så han har ett jobb. Han går och gör
hans jobb. Sedan kommer han hem
253
00:35:35,080 --> 00:35:37,640
och han har ett annat jobb.
Han är pappan.
254
00:35:37,710 --> 00:35:40,950
Mamman är inte den enda som är det
ansvarig för barnet.
255
00:35:49,330 --> 00:35:51,950
Mamma...
kan jag ringa tillbaka?
256
00:35:52,030 --> 00:35:53,330
OK.
257
00:35:57,630 --> 00:35:58,900
Jag är ledsen.
258
00:35:58,970 --> 00:36:02,200
inga problem. Jag är bara glad att du var med.
259
00:36:05,040 --> 00:36:08,500
Jag lade några fällor trots att
Jag såg ingen spillning.
260
00:36:08,580 --> 00:36:12,340
Men man vet aldrig. De säger om
du har en mus du har fyrtio.
261
00:36:12,420 --> 00:36:16,550
Som jag sa, möss gillar det
köra upp och ner i rören.
262
00:36:16,620 --> 00:36:19,990
Så om jag var du skulle jag inte gå
din dagbok i bruksgarderoben.
263
00:36:20,060 --> 00:36:21,890
Möss gillar att äta sånt.
264
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
Vilken dagbok?
265
00:36:23,560 --> 00:36:26,590
Jag antog bara att det var din.
Det såg lite tjejigt ut.
266
00:36:26,660 --> 00:36:29,430
Om du bara skriver under där,
Frun.
267
00:36:29,500 --> 00:36:32,590
Tack. Och du ringer mig
om du hör något annat.
268
00:36:32,670 --> 00:36:33,660
Okej, det gör jag.
269
00:37:18,810 --> 00:37:23,880
Åh Gud!
270
00:37:23,950 --> 00:37:29,480
Hjälp!
Hjälp!
271
00:37:30,230 --> 00:37:33,690
Hjälp!!
Hjälp!!
272
00:37:39,300 --> 00:37:42,600
Vad pratar du om?
273
00:37:42,670 --> 00:37:45,370
Skämtar du med mig?
274
00:37:46,810 --> 00:37:50,080
Säg inte det för mig. Varför är han
skjuter den här skiten på oss nu?
275
00:37:52,680 --> 00:37:55,980
Det här är tänkt att bli klart.
Det här är tänkt att vara en affär.
276
00:37:56,050 --> 00:37:57,380
Jag kan inte tro det här.
277
00:37:57,450 --> 00:38:01,190
Titta John, det är lite
sent på dagen för detta.
278
00:38:01,260 --> 00:38:02,850
Ja.
279
00:38:05,130 --> 00:38:08,260
Ledsen att jag avbryter, John.
Jag måste ringa tillbaka. OK?
280
00:38:08,330 --> 00:38:09,760
Hej då.
281
00:38:11,100 --> 00:38:14,630
Hej, älskling, hej.
282
00:38:14,700 --> 00:38:16,570
Var är mamma?
283
00:38:18,840 --> 00:38:23,710
Sh, sh, sh. Okej, okej. Laura!
284
00:38:27,580 --> 00:38:29,420
Laura!
285
00:38:30,920 --> 00:38:34,860
Laura!!
Laura!!!
286
00:38:37,730 --> 00:38:39,350
Laura!
287
00:38:39,430 --> 00:38:40,760
Laura!!
288
00:38:40,830 --> 00:38:46,270
Steven, jag är i källaren!
289
00:38:46,340 --> 00:38:49,500
Öppna dörren!
290
00:38:50,840 --> 00:38:54,680
Jesus. Vad hände?
OK. Okej.
291
00:38:54,740 --> 00:38:59,040
Jag måste mata henne!
Jag måste mata henne!
292
00:39:01,450 --> 00:39:03,420
Jag övergav henne praktiskt taget.
293
00:39:03,490 --> 00:39:04,980
Laura, hon mår bra.
294
00:39:05,220 --> 00:39:07,190
Hon kommer aldrig att förlåta mig.
295
00:39:07,960 --> 00:39:11,860
Det finns inget att förlåta.
296
00:39:11,930 --> 00:39:16,330
Hur som helst, hon är en bebis. Hon förlät
du i det ögonblick du matade henne.
297
00:39:16,400 --> 00:39:19,330
Jag tror att hon tänker
Jag är en dålig mamma.
298
00:39:19,400 --> 00:39:21,500
Lyssna på mig.
299
00:39:21,570 --> 00:39:24,400
Lyssna.
300
00:39:24,470 --> 00:39:26,570
Du är en fantastisk mamma.
301
00:39:27,240 --> 00:39:29,540
Det är jag inte.
302
00:39:29,610 --> 00:39:31,880
Jag är en hemsk mamma.
303
00:39:56,370 --> 00:39:58,000
Kan jag hjälpa dig?
304
00:39:58,070 --> 00:40:00,440
Är du mrs Davis?
305
00:40:01,510 --> 00:40:02,570
Ja.
306
00:40:02,650 --> 00:40:06,910
Jag är fru Kasperian. Din man skickade mig.
Han sa att du behöver hjälp.
307
00:40:06,980 --> 00:40:09,850
Steven... ringde du?
308
00:40:09,920 --> 00:40:14,120
Han är en mycket bra man. Han vet
det är inte lätt att vara mamma.
309
00:40:14,190 --> 00:40:17,320
Jag letar inte efter någon hjälp just nu.
310
00:40:17,390 --> 00:40:22,760
Nåväl, han skickade mig. Kanske skulle du
gillar att ringa honom. Jag väntar.
311
00:40:24,770 --> 00:40:28,200
Okej,
Jag ringer honom.
312
00:40:28,270 --> 00:40:29,260
Du kan komma in.
313
00:40:29,340 --> 00:40:31,360
Tack.
314
00:40:37,680 --> 00:40:40,840
Kommer din mamma?
315
00:40:40,920 --> 00:40:42,440
Nej.
316
00:40:42,520 --> 00:40:44,920
Tack och lov att hon inte vill flyga.
317
00:40:44,990 --> 00:40:48,450
Var är hon?
318
00:40:48,520 --> 00:40:50,250
Hon är i Los Angeles.
319
00:40:50,330 --> 00:40:53,390
Är du därifrån?
320
00:40:53,460 --> 00:40:56,460
Ja.
321
00:40:56,530 --> 00:41:02,230
När jag fick mitt första barn ville jag det
gå hem till mamma. Jag var väldigt rädd.
322
00:41:02,300 --> 00:41:05,430
Men hon övertygade mig att stanna här.
323
00:41:05,510 --> 00:41:10,710
Utanför detta land många mammor
och bebisar klarar sig inte.
324
00:41:10,780 --> 00:41:13,410
Här är det väldigt få kvinnor som har problem.
325
00:41:15,620 --> 00:41:19,610
Åh, titta.
Hon sover gott.
326
00:41:22,790 --> 00:41:25,660
Vill du att jag lägger
henne i spjälsängen för dig?
327
00:41:25,730 --> 00:41:27,630
Nej.
328
00:41:28,300 --> 00:41:31,500
Hon är väldigt vacker.
329
00:41:33,600 --> 00:41:35,090
Ska jag fortsätta vika?
330
00:41:35,170 --> 00:41:36,160
Säker.
331
00:41:37,510 --> 00:41:39,100
Alltid så mycket tvätt.
332
00:42:51,080 --> 00:42:53,240
Mrs. Davis?
333
00:42:53,320 --> 00:42:58,150
Baby sover på övervåningen.
Du borde vila lite också.
334
00:42:58,220 --> 00:43:00,850
Jag kommer.
335
00:43:01,720 --> 00:43:03,920
Jag går nu.
336
00:43:03,990 --> 00:43:05,020
Tack.
337
00:43:05,090 --> 00:43:06,890
Välkommen.
338
00:43:08,000 --> 00:43:10,230
Du får vila lite.
339
00:43:35,760 --> 00:43:41,560
Kom du ihåg att ringa Mrs.
Kasperian om barnvakt ikväll?
340
00:43:41,630 --> 00:43:44,330
Du glömde inte
festa ikväll, gjorde du?
341
00:43:44,400 --> 00:43:46,370
Det gjorde jag inte. Jag ringde henne.
Hon kommer.
342
00:43:46,440 --> 00:43:48,200
Bra.
Bra.
343
00:43:48,270 --> 00:43:53,330
Det är okej. Du hade mig
rädd där i en minut.
344
00:43:53,410 --> 00:43:57,180
Åh, kan du vara säker
att du dyker upp i tid?
345
00:43:57,250 --> 00:43:59,940
Det är bara det att vi är övervägda
att vara en av värdarna
346
00:44:00,020 --> 00:44:03,580
och jag vill se till att vi
hälsa alla när de kommer in.
347
00:44:18,170 --> 00:44:20,000
Herregud.
348
00:45:08,780 --> 00:45:11,190
Hur är ditt musproblem?
349
00:45:11,250 --> 00:45:16,350
De klarar sig jättebra.
De är så bra.
350
00:45:18,330 --> 00:45:21,920
Hej, kommer du ihåg den där tjejen
som du berättade om?
351
00:45:22,000 --> 00:45:24,590
Jag tror jag hittade något av henne
352
00:45:24,670 --> 00:45:26,460
och jag undrade om jag kunde nå henne.
353
00:45:26,540 --> 00:45:31,500
Uhm, jag har inget nummer
men hon gick till NYU.
354
00:45:31,570 --> 00:45:34,040
Jag är säker på att du bara kan ringa deras katalog.
355
00:45:34,110 --> 00:45:35,700
Vad hette hon nu igen?
356
00:45:35,780 --> 00:45:37,440
Jenny.
357
00:46:39,680 --> 00:46:41,080
Usch.
358
00:47:07,140 --> 00:47:08,900
Vänta ett ögonblick.
359
00:47:09,940 --> 00:47:11,170
vänta ett ögonblick!
360
00:47:16,850 --> 00:47:23,580
Herregud! Jesus Kristus! Okej.
Var är hon? Var är hon?
361
00:47:33,300 --> 00:47:35,660
Herregud.
362
00:47:35,730 --> 00:47:37,320
Herregud!!
363
00:47:46,380 --> 00:47:48,400
Herregud.
364
00:47:48,480 --> 00:47:50,810
Herregud.
365
00:47:50,880 --> 00:47:53,110
Herregud!
366
00:47:53,180 --> 00:47:57,780
Herregud!
Herregud!
367
00:47:59,120 --> 00:48:02,150
Jag är ledsen.
Jag är ledsen.
368
00:48:25,050 --> 00:48:26,570
Jag är ledsen.
369
00:49:00,280 --> 00:49:02,340
Mrs Davis?
370
00:49:08,190 --> 00:49:10,990
Vad gör du med ditt hår?
371
00:49:15,360 --> 00:49:17,360
Nej då.
372
00:49:17,430 --> 00:49:19,060
Åh nej!
373
00:49:22,840 --> 00:49:24,240
Kommer du att ta henne?
374
00:49:24,310 --> 00:49:25,300
Ja. Naturligtvis.
375
00:49:25,370 --> 00:49:28,170
Hon kommer att klara sig.
Det är okej.
376
00:49:28,240 --> 00:49:32,200
Det är okej.
Lilla en.
377
00:49:32,280 --> 00:49:36,450
Hon mår bra.
Åh, lilla.
378
00:49:36,520 --> 00:49:40,250
Åh, lilla.
379
00:50:19,060 --> 00:50:21,690
Är allt bra,
Mrs Davis?
380
00:50:21,760 --> 00:50:24,930
Ja.
Ja, jag är--
381
00:50:25,000 --> 00:50:25,990
Jag mår bra.
382
00:50:32,340 --> 00:50:33,640
Tack.
383
00:50:34,810 --> 00:50:37,800
Du är välkommen.
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.
384
00:50:43,390 --> 00:50:45,950
Du är inte glad,
Mrs Davis.
385
00:50:47,590 --> 00:50:49,650
Varför säger du det?
386
00:50:49,720 --> 00:50:52,520
Du påminner mig lite om mig själv.
387
00:50:54,330 --> 00:50:57,820
När jag fick mitt första barn,
Jag var inte heller glad.
388
00:50:59,670 --> 00:51:04,800
Jag kände inte som jag trodde
en mamma ska känna.
389
00:51:04,870 --> 00:51:06,240
Verkligen?
390
00:51:06,310 --> 00:51:09,470
Jag fick första barnet här i USA.
391
00:51:09,540 --> 00:51:13,680
Jag var för långt hemifrån.
392
00:51:13,750 --> 00:51:16,340
Jag var väldigt ensam.
393
00:51:16,420 --> 00:51:18,250
Och jag hade ingen som hjälpte mig.
394
00:51:18,320 --> 00:51:21,690
Jag kunde inte äta,
Jag kunde inte sova,
395
00:51:21,760 --> 00:51:26,320
Jag var orolig för barnet hela tiden.
396
00:51:26,390 --> 00:51:29,890
Jag hade många tankar på döden,
397
00:51:29,970 --> 00:51:34,530
Jag hade hemska drömmar,
ännu hemska tankar.
398
00:51:34,600 --> 00:51:39,230
Min mamma trodde någon
lägga ond förbannelse över mig.
399
00:51:42,110 --> 00:51:43,240
Vad gjorde du?
400
00:51:43,310 --> 00:51:45,540
Jag bad mycket.
401
00:51:48,980 --> 00:51:50,610
Hjälpte det?
402
00:51:52,090 --> 00:51:53,390
Nej.
403
00:51:55,520 --> 00:52:01,260
Jag gick till någon som folk sa var
bra på att ta bort onda förbannelser.
404
00:52:01,330 --> 00:52:08,530
Hon sa till mig att när en mamma får ett barn,
hon är skuren i två delar.
405
00:52:08,600 --> 00:52:12,400
En bit är baby, en bit är mamma.
406
00:52:12,470 --> 00:52:14,970
Men ibland tar bebis för mycket.
407
00:52:15,040 --> 00:52:19,810
Baby stjäl mammas själ
och mamma börjar dö.
408
00:52:22,850 --> 00:52:25,880
Hur övervann du dessa känslor?
409
00:52:29,390 --> 00:52:31,450
Jag fick tillbaka min själ.
410
00:52:48,210 --> 00:52:49,270
Hej?
411
00:52:49,340 --> 00:52:50,710
Hej.
412
00:52:50,780 --> 00:52:51,770
Hej!
413
00:52:51,850 --> 00:52:54,110
Jag undrade om du hade lämnat ännu.
414
00:52:54,180 --> 00:52:57,120
Eh, eh, var?
415
00:52:57,190 --> 00:52:59,810
Åh, Herre, säg mig att du inte gjorde det
glöm, du lovade.
416
00:52:59,890 --> 00:53:03,620
Åh gud, ja, jag vet, jag vet.
Jag kommer att vara där!
417
00:53:03,690 --> 00:53:05,490
Nå, ringde du
Fru Kasperian?
418
00:53:05,560 --> 00:53:07,290
Uhm, ja, hon är här.
419
00:53:07,360 --> 00:53:09,990
Okej, kan du skynda dig?
420
00:53:11,200 --> 00:53:12,670
Åh.
421
00:53:12,730 --> 00:53:17,470
Jag verkligen... Jag känner verkligen inte
som om jag är redo för det.
422
00:53:17,540 --> 00:53:23,100
Allt jag bad dig göra var att komma
i tid, och att se trevlig ut och le.
423
00:53:23,180 --> 00:53:27,550
Och vad nu? Du berättar
jag kan du inte ens göra det?
424
00:53:27,620 --> 00:53:29,410
Okej.
Jag kommer att vara där.
425
00:53:29,480 --> 00:53:30,750
Du vet
Jag skulle inte fråga--
426
00:53:30,820 --> 00:53:32,010
Jag är där om en timme.
427
00:53:32,090 --> 00:53:34,610
Bra. Stor.
Tack.
428
00:53:34,690 --> 00:53:35,680
Hejdå.
429
00:53:35,760 --> 00:53:37,520
Vi ses snart.
Hejdå.
430
00:53:53,880 --> 00:53:55,610
Nej då.
431
00:54:07,320 --> 00:54:09,020
Nej då.
432
00:54:43,860 --> 00:54:45,790
Är det Stevens fru?
433
00:54:45,860 --> 00:54:48,020
Ja.
Hon har precis fått ett barn.
434
00:54:49,200 --> 00:54:52,660
Jag menar, det förändrar dig.
Det är ingen tvekan men...
435
00:54:52,730 --> 00:54:55,360
vi är verkligen glada.
436
00:54:55,440 --> 00:54:57,230
Jag är ledsen, ursäkta mig.
437
00:55:00,040 --> 00:55:01,980
Varför sa du inte att det var svart slips?
438
00:55:02,040 --> 00:55:04,010
Vad gjorde du med ditt hår?
439
00:55:04,080 --> 00:55:06,380
Jag vet. OK? Jag hade en riktigt
hård dag. Okej?
440
00:55:06,450 --> 00:55:07,540
Du har ingen aning om vad--
441
00:55:07,620 --> 00:55:08,740
Steven.
442
00:55:08,820 --> 00:55:09,840
Hej.
443
00:55:09,920 --> 00:55:12,620
Jag är glad att se dig släppt
den lilla damen ut ur huset.
444
00:55:12,690 --> 00:55:14,490
Det skulle inte vara en fest utan Laura.
445
00:55:14,560 --> 00:55:17,390
Jag bara älskar det du har gjort
med ditt hår.
446
00:55:17,460 --> 00:55:20,450
Så avantgarde.
447
00:55:20,530 --> 00:55:21,930
Tack.
448
00:55:22,000 --> 00:55:23,360
Hur mår ungen?
449
00:55:23,430 --> 00:55:26,630
Vi hör att hon är den vackraste
barn i företagets historia.
450
00:55:26,700 --> 00:55:27,930
Ja, var är hon?
451
00:55:28,000 --> 00:55:30,100
Hon är hemma med barnvakten.
452
00:55:30,170 --> 00:55:32,440
åh! Tja, vi längtar alla efter att se henne.
453
00:55:32,510 --> 00:55:34,740
Du borde ha tagit med henne.
454
00:55:34,810 --> 00:55:36,840
Jag kan inte fatta att du lämnade henne hemma.
455
00:55:40,050 --> 00:55:43,110
Jag ska ringa henne nu.
Har du en telefon?
456
00:55:44,190 --> 00:55:46,180
Ja, ja.
Naturligtvis.
457
00:55:47,990 --> 00:55:49,080
Tack.
458
00:55:49,160 --> 00:55:51,180
Det är så härligt att se er.
459
00:55:51,260 --> 00:55:52,660
Kul att du klarade det.
460
00:55:52,730 --> 00:55:54,060
Jag älskar din klänning.
461
00:55:54,130 --> 00:55:55,120
Tack.
462
00:55:55,760 --> 00:55:56,890
Hon kommer genast tillbaka.
463
00:55:57,030 --> 00:55:58,400
Är allt bra?
464
00:55:58,470 --> 00:55:59,460
Ja, bra.
465
00:56:55,760 --> 00:56:57,890
Vad gör hon?!
466
00:58:19,010 --> 00:58:20,440
Hej!
467
00:58:20,510 --> 00:58:22,840
Jag letade efter dig.
468
00:58:22,910 --> 00:58:24,810
Jag vill åka hem.
469
00:58:24,880 --> 00:58:26,750
Vad pratar du om?
470
00:58:26,810 --> 00:58:29,080
Jag ska bara gå hem.
471
00:58:31,120 --> 00:58:32,180
Laura.
472
00:58:33,890 --> 00:58:35,480
Laura!
473
00:58:37,330 --> 00:58:38,990
Laura!!
474
00:58:46,800 --> 00:58:48,030
Hej.
475
00:58:48,100 --> 00:58:49,260
Hej.
476
00:58:49,340 --> 00:58:50,360
Var är barnet?
477
00:58:50,440 --> 00:58:52,370
Hon sover på övervåningen.
478
00:58:52,440 --> 00:58:54,810
Varför svarade du inte i telefonen?
479
00:58:54,880 --> 00:58:58,370
Jag hörde det inte. Jag måste ha
varit på övervåningen. Jag är så ledsen.
480
00:58:58,450 --> 00:59:01,080
Jag ska gå och kolla på henne.
481
00:59:01,150 --> 00:59:02,710
Är allt OK?
482
00:59:02,780 --> 00:59:04,310
Allt är bra.
483
00:59:19,870 --> 00:59:22,030
Är allt OK?
484
00:59:24,440 --> 00:59:26,870
Hörde du inte alla prata om mig?
485
00:59:28,410 --> 00:59:30,610
Nej. Vad pratar du om?
486
00:59:30,680 --> 00:59:32,440
På festen.
Alla arbetskamrater.
487
00:59:32,510 --> 00:59:35,680
Du hörde inte allt det hemska
sa de om mig?
488
00:59:35,750 --> 00:59:37,690
Rätt. Så var det därför du stormade ut?
489
00:59:37,750 --> 00:59:40,750
Nej. Jag gick och jag ringde och
ingen tog telefonen.
490
00:59:40,820 --> 00:59:43,260
Tja, jag tror,
491
00:59:43,320 --> 00:59:45,160
Jag tror att du är skyldig mig en ursäkt.
492
00:59:45,230 --> 00:59:48,360
Du visste hur viktigt det här var för mig.
493
00:59:50,500 --> 00:59:54,130
Men nej, du dyker upp sent.
494
00:59:54,200 --> 00:59:55,690
Och du ser en rörig ut.
495
00:59:55,770 --> 01:00:00,230
Och då är du där för tio
minuter innan du stormar ut.
496
01:00:00,310 --> 01:00:01,300
Jag är ledsen.
497
01:00:01,380 --> 01:00:04,310
Jag var orolig för barnet.
498
01:01:04,910 --> 01:01:06,640
nej då!
499
01:01:17,490 --> 01:01:22,050
Steven! Ta inte barnet
utan att berätta!
500
01:01:23,260 --> 01:01:25,390
Herregud,
501
01:01:25,460 --> 01:01:26,450
du blöder.
502
01:01:31,830 --> 01:01:33,130
Åh gud.
503
01:01:35,370 --> 01:01:38,530
Har du haft överdriven vaginal blödning?
504
01:01:38,610 --> 01:01:39,870
Nej.
505
01:01:39,940 --> 01:01:41,810
Har du börjat ha sex igen?
506
01:01:43,540 --> 01:01:44,810
Nej.
507
01:01:44,880 --> 01:01:47,280
Hur ofta badar du?
508
01:01:47,350 --> 01:01:49,840
Jag duschar.
509
01:01:49,920 --> 01:01:52,280
Ibland mer än en gång.
510
01:01:52,350 --> 01:01:56,790
Tja, dina sömmar
verkar ha blivit smittad.
511
01:01:58,360 --> 01:02:01,300
Jag vill inte ta något för, uhm,
512
01:02:01,360 --> 01:02:04,420
Jag ammar fortfarande och jag
vill inte skada barnet.
513
01:02:04,500 --> 01:02:06,760
Detta kommer inte att skada barnet.
514
01:02:06,830 --> 01:02:08,600
Det är bara antibiotika.
515
01:02:08,670 --> 01:02:11,970
Ta dem tre gånger om dagen
och allt ska vara bra.
516
01:02:12,040 --> 01:02:16,440
Och du har också problem med att sova?
517
01:02:16,510 --> 01:02:19,880
Ja. Jag har mycket
ångest och jag känner...
518
01:02:19,950 --> 01:02:23,680
Ta två av dessa precis innan
du vill gå och lägga dig.
519
01:02:29,220 --> 01:02:31,780
Åh, amningen.
520
01:02:32,560 --> 01:02:33,550
Här.
521
01:02:35,000 --> 01:02:36,020
Det här kommer att bli bättre.
522
01:02:37,330 --> 01:02:40,390
Kanske börja med att ta hälften,
se hur det går.
523
01:02:43,900 --> 01:02:45,030
Va.
524
01:03:53,740 --> 01:03:55,510
Hej, Mrs Davis.
525
01:03:55,580 --> 01:03:58,940
Jag kan inte få henne att sluta gråta.
Jag vet inte vad det är för fel på henne.
526
01:03:59,010 --> 01:04:03,710
Jag matade henne och sedan bytte jag om henne.
Och hon slutar bara inte!
527
01:04:03,780 --> 01:04:06,580
Jag kanske kunde försöka.
528
01:04:06,650 --> 01:04:10,090
Ibland allt du behöver
är en annan person.
529
01:04:22,400 --> 01:04:25,070
Hur gjorde du det?
530
01:04:25,140 --> 01:04:27,270
Hur stoppade du henne att gråta?
531
01:04:27,340 --> 01:04:29,870
Jag, jag vet inte.
532
01:04:32,680 --> 01:04:36,710
Du kanske kan gå upp och vila lite.
533
01:04:40,450 --> 01:04:41,750
Ja.
534
01:05:10,790 --> 01:05:13,450
Åh. Åh.
535
01:05:41,880 --> 01:05:45,680
Åh lilla.
Här går vi.
536
01:06:01,240 --> 01:06:03,140
Nej!
537
01:06:17,520 --> 01:06:20,280
Nej! Inga!
Vad gör du?
538
01:06:20,350 --> 01:06:22,050
Jag hittar den här kniven i spjälsängen.
539
01:06:22,560 --> 01:06:23,580
Jag tror dig inte.
540
01:06:23,660 --> 01:06:25,630
Jag skyddar ditt barn.
541
01:06:25,690 --> 01:06:26,920
Gå bort från spjälsängen!
542
01:06:26,990 --> 01:06:28,020
Nej.
543
01:06:28,100 --> 01:06:29,500
Kom bort från spjälsängen!!!
544
01:06:29,560 --> 01:06:30,690
Du behöver hjälp!
545
01:06:30,760 --> 01:06:35,030
För helvete ur mitt hus!
Jag ska döda dig!
546
01:06:42,310 --> 01:06:45,110
Det är okej.
Det är okej.
547
01:06:48,380 --> 01:06:50,680
Tack och lov att bebisen mår bra.
548
01:06:52,120 --> 01:06:54,750
Sa hon något
när du konfronterade henne?
549
01:06:54,820 --> 01:06:59,230
Jag bad henne att gå bort från
spjälsäng och hon ville inte röra sig.
550
01:07:00,690 --> 01:07:02,690
Jag måste berätta för dig,
Mrs Davis,
551
01:07:02,760 --> 01:07:05,060
Jag har känt fru Kasperian länge
552
01:07:05,130 --> 01:07:07,620
och jag kan bara inte föreställa mig att hon skulle skada ett barn.
553
01:07:07,700 --> 01:07:10,730
Tja, varför gjorde hon det
en kniv i bebisens rum?
554
01:07:10,800 --> 01:07:13,500
jag vet inte. Vi går
att gå och prata med henne.
555
01:07:15,340 --> 01:07:16,330
Hej, hur mår du?
556
01:07:16,580 --> 01:07:17,570
Hej.
557
01:07:19,180 --> 01:07:20,670
Cigaretter?
558
01:07:22,520 --> 01:07:24,350
Jag är ledsen, det är inte min sak.
559
01:07:24,950 --> 01:07:27,010
Har du någonsin kommit i kontakt med Jenny?
560
01:07:28,360 --> 01:07:30,920
Du sa att hon lämnade något hemma.
561
01:07:30,990 --> 01:07:33,290
Så jag undrade bara hur hon mådde.
562
01:07:33,360 --> 01:07:35,830
Jag måste ringa henne.
Jag ska ringa henne imorgon.
563
01:07:37,830 --> 01:07:40,030
Tack. Kul att se dig. OK.
564
01:07:40,100 --> 01:07:41,860
Hejdå.
565
01:07:48,280 --> 01:07:51,300
New York University studentkatalog.
566
01:07:51,380 --> 01:07:53,280
Jag letar efter en Jenny Foster.
567
01:07:53,350 --> 01:07:55,340
Eh, hon går i skolan där.
568
01:07:55,420 --> 01:07:57,180
OK, ett ögonblick tack.
569
01:08:05,060 --> 01:08:06,530
Jag är ledsen, vi har inga uppgifter
570
01:08:06,590 --> 01:08:08,930
av en Jennifer Foster som går i skolan här.
571
01:08:11,670 --> 01:08:12,660
Hej?
572
01:08:14,570 --> 01:08:19,130
Jorden, smutsen, svärtan inuti.
573
01:08:19,210 --> 01:08:21,840
Ingenting i det här rummet får mig att känna mig välkommen.
574
01:08:21,910 --> 01:08:24,140
Hur mår jag någonsin
ska du berätta för dem om detta?
575
01:08:24,210 --> 01:08:26,110
Jag hör röster.
Desperat.
576
01:08:26,180 --> 01:08:29,880
Är det mina röster eller någon annans?
577
01:08:33,190 --> 01:08:37,920
Jag känner mig så kall här inne.
578
01:08:52,640 --> 01:08:56,410
Jag kommer genast tillbaka.
OK? Jag kommer genast tillbaka.
579
01:12:25,650 --> 01:12:27,210
Polis.
580
01:12:27,290 --> 01:12:28,950
Någon bryter sig in i mitt hus!
581
01:12:29,990 --> 01:12:31,690
Ah! Ah!
582
01:13:23,680 --> 01:13:25,270
Jag ringde polisen!!
583
01:13:25,350 --> 01:13:27,870
De kommer att vara här vilken sekund som helst!!
584
01:15:03,410 --> 01:15:04,610
Ahh!!
585
01:15:07,110 --> 01:15:09,210
Jag vill ha min bebis!!
586
01:15:51,760 --> 01:15:53,190
Ah!
587
01:15:57,000 --> 01:15:58,260
Ah!
588
01:16:26,360 --> 01:16:28,450
Jag vet inte hur hon såg ut.
589
01:16:28,530 --> 01:16:30,500
Vad händer?
590
01:16:30,560 --> 01:16:33,860
Din fru ringde om en inkräktare.
591
01:16:34,840 --> 01:16:36,130
Någon försökte bryta sig in?
592
01:16:36,200 --> 01:16:37,190
Ja.
593
01:16:37,270 --> 01:16:38,570
Jesus.
Vad hände?
594
01:16:38,640 --> 01:16:40,470
Det var en kvinna och hon var utanför
595
01:16:40,540 --> 01:16:43,670
och så kom hon in och då
hon kom upp på övervåningen och--
596
01:16:43,740 --> 01:16:45,010
Hon skulle ta barnet.
597
01:16:45,080 --> 01:16:46,070
Var det fru Kasperian?
598
01:16:46,150 --> 01:16:48,340
Jag tror inte att det var fru Kasperian.
599
01:16:48,420 --> 01:16:50,540
Du vet att hon hotade
Laura med en kniv.
600
01:16:50,620 --> 01:16:52,610
Nej, hon hotade mig inte med kniv.
601
01:16:52,690 --> 01:16:53,680
Du vet vad jag menar.
602
01:16:53,750 --> 01:16:55,590
Vi pratade med henne tidigare.
603
01:16:55,660 --> 01:16:56,990
Pratade du med henne?
604
01:16:57,060 --> 01:17:00,220
Pratade du precis med henne?
Du arresterade henne inte?
605
01:17:00,290 --> 01:17:02,060
Det var det inte
Fru Kasperian.
606
01:17:02,130 --> 01:17:03,120
Är du säker?
607
01:17:03,200 --> 01:17:06,530
Ja. Nej.
Jag menar, det var det inte
608
01:17:06,600 --> 01:17:08,570
det såg inte ut som henne men--
609
01:17:08,640 --> 01:17:10,760
Jag vet inte. hon såg mer ut som mig då,
610
01:17:10,840 --> 01:17:13,640
Jag vet inte. Jag vill
lägga barnet i sängen.
611
01:17:17,210 --> 01:17:19,300
Kan jag prata med dig en sekund?
612
01:17:19,380 --> 01:17:21,710
Ja.
Ja, visst.
613
01:17:21,780 --> 01:17:24,150
Jag vet att din fru är riktigt upprörd.
614
01:17:24,220 --> 01:17:28,120
Men jag ska vara ärlig mot dig.
Hennes historia stämmer inte.
615
01:17:28,190 --> 01:17:31,680
Hon kanske är lite ensam
här ute ensam
616
01:17:31,760 --> 01:17:35,130
och arbetade upp sig själv till en frenesi.
Jag har sett det förut.
617
01:17:35,200 --> 01:17:39,000
Säger du att du tror att min fru ringde
du bara för att få lite uppmärksamhet?
618
01:17:39,070 --> 01:17:40,970
Är du galen?
619
01:17:41,030 --> 01:17:44,400
Jag säger bara att jag inte ser
allt som får mig att tro
620
01:17:44,470 --> 01:17:48,070
att någon annan än din fru var här.
621
01:17:48,140 --> 01:17:50,340
Jag pratade med fru Kasperian.
622
01:17:50,410 --> 01:17:54,040
Hon sa att hon hittade kniven
redan i bebisens spjälsäng.
623
01:17:54,110 --> 01:17:55,510
Och du tror det?
624
01:17:55,580 --> 01:17:59,990
Mr Davis, jag vet inte vad
att tro. Det är min poäng.
625
01:18:00,050 --> 01:18:02,490
Tja, mina herrar, tack för att ni kom ut.
626
01:18:02,560 --> 01:18:03,890
Titta nu,
Jag säger inte--
627
01:18:03,960 --> 01:18:05,190
God natt, mina herrar.
628
01:18:10,300 --> 01:18:12,360
Ring oss om du behöver oss.
629
01:18:38,560 --> 01:18:40,390
Är du okej?
630
01:18:40,460 --> 01:18:43,360
Jag vet inte vad som händer.
631
01:18:43,430 --> 01:18:47,560
Det är okej. Allt är
kommer att ordna sig.
632
01:18:49,740 --> 01:18:52,230
Men jag... jag såg henne.
633
01:18:52,310 --> 01:18:53,530
Jag vet.
634
01:18:53,610 --> 01:18:57,240
Jag tror dig.
Låt oss sova lite.
635
01:20:30,270 --> 01:20:32,210
Shhhh.
636
01:21:42,180 --> 01:21:46,880
Ja, titta, jag behöver bara några dagar. OK?
637
01:21:46,950 --> 01:21:50,110
jag menar,
Jake kan ta hand om saker.
638
01:21:50,180 --> 01:21:54,310
Jag menar, han kan alltid ringa mig
om han behöver mig i alla fall.
639
01:21:54,390 --> 01:21:56,120
Ja.
640
01:21:56,190 --> 01:21:58,750
Ja, ja.
Jag vet. Jag vet.
641
01:21:58,830 --> 01:22:02,060
Tja, eh, titta, jag ordnar
med det på måndag--
642
01:22:04,530 --> 01:22:05,590
Herregud!
643
01:22:30,560 --> 01:22:34,260
Ah!
644
01:22:35,430 --> 01:22:37,090
Åh.
645
01:23:01,990 --> 01:23:05,550
Ursäkta, har du några böcker om förbannelser?
646
01:23:05,630 --> 01:23:08,290
Du menar som trolldom?
647
01:23:09,700 --> 01:23:10,720
Ja.
648
01:23:13,530 --> 01:23:15,660
Min personliga favorit.
649
01:24:52,030 --> 01:24:54,190
Få av!
Få av!
650
01:24:54,270 --> 01:24:55,740
Få av!!
651
01:24:55,800 --> 01:24:58,100
Nej! Inga!
Stig av!
652
01:25:04,980 --> 01:25:06,500
Laura!
653
01:25:20,590 --> 01:25:24,090
Jag gav henne något
som hjälper henne att sova.
654
01:25:24,160 --> 01:25:25,860
Vad är det för fel på henne?
655
01:25:25,930 --> 01:25:27,200
Det är för tidigt att säga.
656
01:25:27,270 --> 01:25:29,960
Vi kommer att behålla henne här
och övervaka hennes beteende.
657
01:25:30,040 --> 01:25:32,940
Hon kanske lider
från Postpartum Psychosis.
658
01:25:59,100 --> 01:26:01,860
Du börjar titta
som dig själv igen.
659
01:26:01,970 --> 01:26:03,900
Läkarna säger att det är dags att komma hem.
660
01:26:03,970 --> 01:26:05,300
Var är barnet?
661
01:26:05,370 --> 01:26:09,040
Hon mår bra. Din mammas
med henne just nu.
662
01:26:09,110 --> 01:26:10,300
Jag är ledsen.
663
01:26:10,380 --> 01:26:11,780
Säg inte förlåt.
664
01:26:11,840 --> 01:26:13,540
Jag är ledsen.
Jag menade inte riktigt--
665
01:26:13,610 --> 01:26:15,780
Jag ville inte skada henne.
666
01:26:15,850 --> 01:26:18,980
Jag vill inte höra dig
säg "förlåt" längre.
667
01:26:19,050 --> 01:26:24,990
OK? Det är över. Det hände.
Det spelar ingen roll.
668
01:26:25,060 --> 01:26:26,420
Vet du?
669
01:26:26,490 --> 01:26:29,390
Ja, jag är glad att du är här.
670
01:26:29,460 --> 01:26:31,090
Bra.
671
01:26:31,160 --> 01:26:32,720
Jag saknar dig.
672
01:26:32,800 --> 01:26:35,030
Jag är här, älskling.
Jag är här.
673
01:26:35,940 --> 01:26:36,930
OK?
674
01:26:40,710 --> 01:26:42,680
Vi måste bara få dig bättre.
675
01:26:47,750 --> 01:26:49,510
Hej mamma.
676
01:26:49,580 --> 01:26:51,140
Hej älskling.
677
01:26:55,890 --> 01:26:57,410
Hon är vacker.
678
01:26:57,490 --> 01:26:59,930
Ja, det är hon, eller hur?
679
01:27:01,090 --> 01:27:02,620
Hur mår du?
680
01:27:03,760 --> 01:27:05,700
Jag mår bättre.
681
01:27:05,770 --> 01:27:08,030
Tack för att du kom.
682
01:27:09,370 --> 01:27:11,930
Jag förstod inte
hur mycket jag skulle kunna använda din hjälp.
683
01:27:12,000 --> 01:27:13,970
Tja, om du berättade hur söt hon var
684
01:27:14,040 --> 01:27:16,480
Jag skulle ha varit på första planet här.
685
01:27:18,810 --> 01:27:21,610
Du vet, nu när Steven
tar ledigt en månad,
686
01:27:21,680 --> 01:27:24,210
och du kommer att vara här ett tag,
687
01:27:24,280 --> 01:27:27,980
Jag tänkte kanske
Jag skulle börja dansa igen.
688
01:27:28,050 --> 01:27:29,750
Det är en bra idé.
689
01:27:34,490 --> 01:27:37,020
Det är en tjej.
690
01:28:00,590 --> 01:28:03,390
Det är fantastiskt att se dig dansa igen.
691
01:28:08,260 --> 01:28:10,420
Du ser vacker ut.
692
01:32:51,080 --> 01:32:52,910
Var är barnet?
693
01:32:52,980 --> 01:32:55,500
Jag tror att hon fortfarande sover.
694
01:32:55,580 --> 01:32:57,350
Hm.
695
01:32:57,420 --> 01:32:58,780
Jag går och kollar på henne.
696
01:32:58,850 --> 01:33:00,320
Hm.
697
01:33:29,480 --> 01:33:31,350
God morgon, älskling.
698
01:33:31,420 --> 01:33:32,890
God morgon.
699
01:33:35,650 --> 01:33:37,380
Var är Jessica?
700
01:33:45,200 --> 01:33:46,890
Vem är Jessica?
701
01:33:52,540 --> 01:33:54,300
Laura, var är barnet?
702
01:33:58,410 --> 01:34:00,140
Vilken baby?
703
01:34:06,350 --> 01:34:08,220
Jessica!
704
01:34:09,890 --> 01:34:11,650
Jessica!!
705
01:34:14,630 --> 01:34:16,260
Jessica!!!